Fleetway Remote Senior Technical Translator
Location
ottawa, on
Job Type
Full-time
Category
Other-General
Posted
June 06, 2026
Enhance maritime operations with Fleetway Inc. as a Senior Technical Translator working remotely. Bring your expertise in English-to-French translation to important defence projects.
As a crucial member of Fleetway Inc.'s Translation Team, your role involves translating complex technical documents tailored for Canada’s National Shipbuilding Strategy. You will ensure consistency and clarity while performing quality control on team translations. Your input will support key initiatives in delivering the next generation of Canadian naval vessels and advancing Fleetway’s mission.
Key Responsibilities:
• Translate intricate technical documents with clarity
• Review and revise translations for quality assurance
• Develop terminology databases to enhance accuracy
• Ensure documents meet client preparation standards
Requirements:
• Bachelor’s degree or equivalent in translation
• Over 8 years of technical translation experience
• OTTIAQ membership is considered an ...
As a crucial member of Fleetway Inc.'s Translation Team, your role involves translating complex technical documents tailored for Canada’s National Shipbuilding Strategy. You will ensure consistency and clarity while performing quality control on team translations. Your input will support key initiatives in delivering the next generation of Canadian naval vessels and advancing Fleetway’s mission.
Key Responsibilities:
• Translate intricate technical documents with clarity
• Review and revise translations for quality assurance
• Develop terminology databases to enhance accuracy
• Ensure documents meet client preparation standards
Requirements:
• Bachelor’s degree or equivalent in translation
• Over 8 years of technical translation experience
• OTTIAQ membership is considered an ...