Home / Jobs / Localization Quality Assurance Tester

Localization Quality Assurance Tester

Lionbridge • Berlin, Berlin, Germany • Posted June 05, 2026

Location Berlin, Berlin
Job Type Full-time
Category Computer Occupations
Posted June 05, 2026

Localization Quality Assurance Tester

  • Berlin, Germany
    • Localization Quality Assurance Tester

    What You Will Do:


  • Execute and update test cases to verify the quality of localized content.

  • Test product/game translation quality, consistency, and language correctness according to given specifications.

  • Report bugs in line with project requirements, providing constructive suggestions for solutions.

  • Analyze products through gameplay and testing to gain insights and provide feedback for improvements.

  • Acquire knowledge on testing methodologies and the video game market.

  • Share knowledge with other members of the testing team.

  • Ensure cultural correctness in the target market for your language and verify console terminology for accuracy and consistency.

  • Collaborate with test leads and international testers to ensure comprehensi...

    • Interested in this role?

    Click the button below to start your application.

    Apply Now