REMOTE EST - Creative Operations Producer
Location
Cary, NC
Job Type
Full-time
Category
other-general
Posted
June 15, 2026
Job Description
A large software and gaming company is looking for a Remote EST Creative Operations Producer. This person will connect the creative and marketing teams directly to the new localization LLM — eliminating manual handoffs by owning the end-to-end loc pipeline: automated Jira ticketing, Smartling TMS management, and ensuring translated content flows into the tools teams actually use. You'll restore and scale existing loc automation workflows so creative and marketing teams can access localized content without submitting a ticket. The remaining portion supports the Creative Ops Lead on engineering producers and broader Creative Ops initiatives. Looking for someone systems-minded, production-savvy, and detail-oriented — someone who gets excited about building pipelines that scale.
Role Responsibilities
● Lead Creative Operations projects with a localization focus — including Smarting integrations, automated Jira workflows, LLM translation pipeline buildout, and misce...
A large software and gaming company is looking for a Remote EST Creative Operations Producer. This person will connect the creative and marketing teams directly to the new localization LLM — eliminating manual handoffs by owning the end-to-end loc pipeline: automated Jira ticketing, Smartling TMS management, and ensuring translated content flows into the tools teams actually use. You'll restore and scale existing loc automation workflows so creative and marketing teams can access localized content without submitting a ticket. The remaining portion supports the Creative Ops Lead on engineering producers and broader Creative Ops initiatives. Looking for someone systems-minded, production-savvy, and detail-oriented — someone who gets excited about building pipelines that scale.
Role Responsibilities
● Lead Creative Operations projects with a localization focus — including Smarting integrations, automated Jira workflows, LLM translation pipeline buildout, and misce...